Jugendmusikfestival CHINA INN
| | |

Jugendmusikfestival CHINA INN

Seit ihrer Gründung im Jahr 2015 unterstützt die GDCV verschiedene kulturelle Austauschprogramme. Das längste und erfolgreichste dieser Art ist das internationale Jugendmusikfestival CHINA INN. Junge Künstler im Alter zwischen 8 und 16 Jahren nehmen an dem Programm teil und erarbeiten eigene und gemeinsame Stücke. Die Auftritte werden anschließend in der Hamburger Laeiszhalle einem begeisterten Publikum präsentiert.

郝春荣会见德国汉堡德中交流协会理事、商务部投促中心德国特聘顾问博喜文

郝春荣会见德国汉堡德中交流协会理事、商务部投促中心德国特聘顾问博喜文

9月9日下午,市长郝春荣在人民会堂会见了德国汉堡德中交流协会理事、商务部投促中心德国特聘顾问博喜文等德方嘉宾一行,双方就促进在盘投资项目和促进盘锦经济发展等事宜进行深入交流与磋商。副市长王永威,大洼区委书记索乐民,大洼区委副书记、代区长高雪松参会。 会见中,郝春荣表示,盘锦产业基础雄厚,自然环境优良,人民生活富足,是东北地区的鱼米之乡,也是理想的投资兴业之地。随着国际化中等发达城市建设的不断加快,盘锦已经成为东北地区新兴的港口城市和区域中心。盘锦市委、市政府非常欢迎德方来盘投资建设,让德国元素与盘锦的优势和特色巧妙结合,实现共赢。 博喜文表示,第一次来到盘锦这座城市,已经被盘锦的城市魅力和市民的热情所深深吸引,希望双方着眼未来发展,拓展新的合作领域,不断将友好关系推向深入。 (来源:盘锦市大洼区新兴媒体宣传管理中心)

汉堡金华旅游文化商贸(德国)推介会

汉堡金华旅游文化商贸(德国)推介会

2016中国杭州G20峰会的成功举办,向世界展示了中国的活力,金华火腿、金路达箱包、众泰汽车、东阳木雕等金华元素在峰会上大放异彩。2017德国汉堡G20峰会接过杭州的峰会接力棒,刚刚圆满落下帷幕。余音未了,喜庆犹存,7月12日,金华市人民政府在德国汉堡举办“锦绣山水  匠心传递”金华旅游文化商贸推介会,共同见证G20从杭州到汉堡的活力传递,以及锦绣山水从金华到汉堡的匠心传递。 金华与汉堡虽然远隔千山万水,国籍不同、语言不同、肤色不同,但在看似截然不同的背后,却蕴藏着许许多多的共同点:一样历史悠久、文化灿烂,一样山川灵秀、风景优美,一样人民勤劳、聪慧能干。金华地处以上海为中心的长三角经济圈南翼、浙江省中部,被誉为“浙江之心”,市域面积1.1万平方公里,常住人口552万,具有2200多年的历史和灿烂文化,下辖义乌、兰溪、东阳、永康、浦江等9个县(市、区)。金华是正在建设中的浙江省第三大城市群、第四大都市区,也是长三角城市群26个入围城市之一。 金华是市场开放大市,现有各类市场458个,义乌中国小商品城是全球最大的小商品市场,有180万个品种的小商品,出口到全世界219个国家和地区,被誉为“世界超市”;永康中国科技五金城是世界第三大五金产品集散中心;东阳中国木雕城、浦江水晶城、磐安中药材市场、兰溪纺织品市场、武义茶叶市场等专业市场异彩纷呈,到2016年金华外贸出口已达480亿美元,占浙江省出口份额17%以上,占全国出口份额2.3%。 金华不靠海不沿边,但是“一带一路”重要节点城市,获评“一带一路”最具活力城市。闻名世界的义乌中国小商品市场是“新丝绸之路”的起点,由国家主席习近平亲自“代言”的“义新欧”铁路,正是从义乌出发,抵达终点马德里,这条目前世界上线路最长、途经国家最多的国际铁路班列,全程13052公里,沿途经过哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国、西班牙7个国家,几乎横贯整个欧洲。万里“义新欧”,中欧“新丝路”,义新欧架起了中欧友好往来的桥梁。 金华是历史文化名城。1万年前,就有古人类在金华浦江上山一带刀耕火种。金华是宜居宜游之地。金华是国家园林城市、国家卫生城市,生态环境优美,森林覆盖率60%以上,饮用水质达I类标准。先后八次获中国十佳宜居城市,四度蝉联中国十佳和谐发展城市,六次跻身“中国30个最安全的城市”,并荣获联合国人居环境范例中国优秀贡献奖,是一座宜住宜游宜学、可充分享受慢生活的休闲城市。特别是金华火腿闻名遐迩,火腿菜品种多达300多道,“舌尖美食”唇齿香。 到金华,可以看中华神奇、世界多姿:金华有离城区最近、海拔1314(一生一世)美丽的金华山;有世界独一无二的双龙洞,卧舟而入,著名作家叶圣淘“记金华的两个溶洞”妇孺皆知,还上了小学语文课本;这里有全球规模最大的影视拍摄基地—横店影视城,成龙、章子怡等世界级影视巨星频频光顾;这里有全球最大的小商品市场—义乌中国小商品市场,made in china的商品发往世界各地,世界各地的商品也能在这里购买,“卖全球买全球”;这里还有世界最大的中国“智多星”诸葛亮后裔聚居地——诸葛八卦村,按“八卦”布列的大量明清古建筑至今保存完好,5000多诸葛亮后裔怡然居住、路不拾遗、民风淳朴…… 从古丝绸之路到“一带一路”倡议,延续千年的历史告诉我们:人类的文明和发展,需要开放和融合;今天的世界,更需要互惠共赢的方案。汉堡是一座拥有1000多年历史文化的城市,罗马帝国的查理曼大帝曾在这里修筑古堡,建立城镇,美丽的阿尔斯特湖镶嵌在繁华市区中央,如同一颗明珠为汉堡增添了无穷的魅力,汉堡文化深厚、山川灵秀。此次推介,金华为汉堡精心设计了琳琅满目的金华旅游文化商贸盛宴,还带来了富有中国古韵的古琴和茶艺表演。当然,最有趣的是现场布置的“德国人眼中的金华”绘画展。这些画作是金华邀请德国的小朋友们所作。这些德国的小朋友虽然没有亲临金华的秀美山水,没有亲历金华的城市风光,但是他们凭借自己的画笔和丰富的想象力,画出了脑海中千姿百态、其妙无穷的金华。是不是很有趣啊? 金华是一座历史古城、文化名城,也是一座创新之城、活力之城,既充满浓郁的中华文化韵味,也拥有面向世界的宽广视野。热忱欢迎德国汉堡以及世界各地的朋友和金华相约,感受“锦绣山水  匠心传递”的精彩。

相约汉堡G20 “全球化与我们” 暨”一带一路“德中合作论坛

相约汉堡G20 “全球化与我们” 暨”一带一路“德中合作论坛

2017年7月8日,值汉堡举办G20峰会期间,由德国汉堡德中企业家联合会、中国同济大学德国研究中心与国家创新发展研究院、德国全球和区域研究中心GIGA共同主办的“全球化与我们” 暨“一带一路”德中合作论坛在德国汉堡博锐思法学院赫尔穆特·施密特总理会堂成功举行。大会离G20峰会主会场不到200米。 论坛由波恩大学全球研究中心主任辜学武教授主持。在前中国驻德国大使梅兆荣教授、汉堡市国务秘书Dr.Rolf Bösinger、前德国黑森州欧洲及国际事务司司长Dr.Michael Borchmann致辞及演讲后,来自德中两国重量级的嘉宾们以“全球化”以及 “一带一路”为主题在德中关系、经济合作、交通运输及文化交流方面进行了深入的交流。  

Globalisierung und One Belt, One Road – Ein deutsch-chinesisches Begleitforum zum G20
| | |

Globalisierung und One Belt, One Road – Ein deutsch-chinesisches Begleitforum zum G20

Die Globalisierungsfrage war eines der zentralen Themen des G20-Gipfels vom 7. – 8.7.2017 in Hamburg. Und sie war zugleich der wesentliche Fokus eines prominent besetzten deutsch-chinesischen Forums, das in unmittelbarer Nachbarschaft der beratenden Staats- und Regierungschefs am 8.7. in der Bucerius Law School stattfand.

2016年汉堡峰会“中欧友谊奖”颁奖词

2016年汉堡峰会“中欧友谊奖”颁奖词

第七届“汉堡峰会” 于2016 年 11 月 23 日 – 24 日在德国汉堡商会举行。23日早上,中国工业经济联合会会长李毅中为德国前总理格哈特·施罗德颁发了2016年“中欧友谊奖”。颁奖词如下:   女士们,先生们: 作为中国工业经济联合会会长以及“汉堡峰会”的共同主办方代表,我十分荣幸能向诸位揭晓本届峰会“中欧友谊奖”的获奖者——德国前总理、汉堡峰会新任荣誉主席格哈特•施罗德先生。 施罗德先生曾任德国联邦议员,后于1990年当选下萨克森州州长。1998年,施罗德先生宣誓就任德国第七任总理,并连任至2005年。 任总理期间,施罗德先生每年都会到访中国,致力于加深中德之间的友好关系。他早就认识到,中欧之间需要相互依靠,才能解决包括实现可持续经济发展、应对气候变化、保障能源安全、获得可靠能源供给,控制移民问题,打击恐怖主义等在内的国际挑战。他深信,只有通过紧密合作才能解决这些问题。因此,他一直积极促进中德政府间开展密切合作与协调。 据我所知,施罗德先生现在仍经常到访中国。他始终致力于加强中德两个国家以及两种文化间的联系。因此,我要特别感谢施罗德先生,感谢您为加强中德双边关系做出的不懈努力。 施罗德先生,感谢您为中欧关系的发展做出的杰出贡献,以及您对峰会给予的大力支持。作为会议中方主办方,我们对此表示高度赞赏。我本人也十分高兴并荣幸能有机会第一个祝贺您获得“中欧友谊奖”殊荣。下面请您上台领奖。 掌声欢迎施罗德先生!

Die Laudatio der Verleihung des “China-Europe Friendship Awards” 2016 an Gerhard Schröder
| |

Die Laudatio der Verleihung des “China-Europe Friendship Awards” 2016 an Gerhard Schröder

Am 23. und 24. November 2016 fand der siebte “Hamburg Summit: China meets Europe” in der Handelskammer Hamburg statt. Li Yizhong, Vorsitzender des Industrieverbands China-Europe Friendship Award, verlieh Gerhard Schröder, dem letzten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, den “China-Europe Friendship Award”.